Dismiss a recommendation

Marks the named recommendation as dismissed and returns its new status. Scoped to the caller’s workspace, so an id from another workspace returns 404. Requires the agents:write scope.